CAS:
El próximo mes de Noviembre se celebrara en Leipa (Alemania), el Campeonato de Europa IFSS (Federación Internacional perros de trineo; *traducción literal). El evento tendrá lugar de los días 9 a 13 de Noviembre en la ciudad germana, y para la cual 5 de los atletas del club y sus perros han conseguido plaza.
1.- OLGA ÁLVAREZ
Con esta participación nuestra compañera contará ya con su 14a participación en unos campeonatos internacionales en la disciplina de Canicross (DCW), siendo a día de hoy la actual 2a del Mundo, tras su medalla de plata en el Campeonato del Mundo celebrado en Suecia el año 2019, previo a la pandemia y desde el cual no ha vuelto a haber competiciones internacionales de la IFSS.
Cuando preguntamos sobre posibles rivales, Olga valora que tras la pandemia es difícil de saber ya que han entrado y salido nuevos atletas, si bien R. Checa, Polonia, Inglaterra y Suecia suben fuertes.
Para Olga el objetivo sera triple: conseguir dar el máximo esquivando las lesiones y disfrutar una vez más del entorno de la competición, los perros y la carrera, junto a su compañera Ratxa.
2.- MARTA BARRUFET
Nuestra segunda compañera que asistirá a este Europeo es Marta, y lo hará en la categoría de Bikejöring (DBW) junto a su fiel compañero Júpiter, con quien ha hecho una brillante temporada en el circuito nacional.
Será su 6a participación en unos internacionales.
Su objetivo es conseguir estar entre las 10 mejores, incluso las 5 mejores compitiendo contra referentes como:
Paulina Frelich, Veronica Halova, Silvia Stranberg, Nicole Maresova, Lagnieszka Jereszka o Julie Prince.
3.- MARC ALONSO
Nuestro compañero Marc se presentará a este campeonato de Europa acompañado de su perrita Peanut en la categoria de Bikejöring (DBM) en la que será su 4a participación en unos campeonatos internacionales, habiendo estado en el Mundial IFSS de Polonia de 2018, el Europeo ICF 2019 y el Mundial IFSS de Suecia 2019.
Marc para este campeonato tiene claro el objetivo: coger experiencia, tanto para él como para Penaut poniendo toda la carne en el asador. Para este campeonato aún no tiene grandes rivales, si bien cuenta competir contra sus compañeros de equipo.
Un equipo jovencísimo al que le quedan muchas éxitos por delante, y que vienen de demostrar que pueden ser el relevo del Bikejöring masculino en España.
4.- DANIEL ARTERO
Dani, que ya ha disputado 5 internacionales entre Bikejöring, Canicross y patin 2 perros, se presenta en esta ocasión a la disciplina de patín 2 perros (DS2), siendo su segunda participación internacional en esta disciplina, esta vez acompañado de los jóvenes Stain y Arrow.
Valorando los rivales, nos comenta que se trata de una de las disciplinas más exigentes de la competición, siendo una de las pocas junto a carros en la que compiten juntos mujeres y hombres. Dani alaba el buen papel de algunas de las mujeres musher que están en lo más alto del podio en esta categoría. Destacan en esta disciplina países como Chequia, Noruega y Polonia.
El objetivo para Dani, sería poder estar entre los 10 mejores.
5.- VICTOR CARRASCO
Finalmente Víctor se une a la expedición convocado por la RFEDI, tras haber conseguido la medalla de bronce en el Campeonato del Mundo ICF el pasado mes de abril de 2022.
Será su 11a participación en unos internacionales, habiendo sido ya campeón del mundo en Polonia 2017, y subcampeon de europa en Inglaterra 2016 y Suecia en 2018.
Volvera a correr en la categoría de Bikejöring (DBbM) junto a Kalla, compitiendo de nuevo con sus homologos internacionales como el veterano Igor Tracz, o el actual campeón del mundo Viktor Sinding Larsen (IFSS) y Marcel Ducak (ICF)
ENG:
Next November, the IFSS European Championship (International Federation Sled Sports) will be held in Leipa (Germany). The event will take place from November 9 to 13 in the German city of Leila and for which 5 of our club's athletes and their dogs have obtained a place to attend.
1.- OLGA ALVAREZ
With this participation, our atletas will already have her 14th participation in international championships in the discipline of Canicross (DCW), holding the current 2nd place after her silver medal at the World Championship held in Sweden in 2019, prior to the pandemic and since which there have been no international IFSS competitions.
When we ask about possible rivals, Olga appreciates that after the pandemic it is difficult to knowsince new athletes have entered and others have left, although the Czech Republic, Poland, England and Sweden rise strongly.
For Olga, the objective will be threefold: to be at the top of her category avoiding injuries and once again enjoy the environment of the competition, the dogs and the race, together with her buddy Ratxa.
2.- MARTA BARRUFET
Our second athleat who will attend this European Championship is Marta, and she will do it in the Bikejöring (DBW) category together with her faithful partner Jupiter, with whom she has had a brilliant season on the national league.
It will be her 6th participation in international competitions.
Her goal is to be among the top 10, even the top 5, competing against rivals such as: Paulina Frelich, Veronica Halova, Silvia Stranberg, Nicole Maresova, Lagnieszka Jereszka or Julie Prince.
3.- MARC ALONSO
Our athleat Marc will participate at this European championship accompanied by his dog Peanut, which will be his 4th participation in international championships in the Bikejöring (DBM) category, having been in the 2018 IFSS World Championships in Poland, the 2019 ICF European Championships and the 2019 IFSS World Championships in Sweden. .
Marc has a clear objective for this championship: gain experience, both for himself and for Penaut, giving it their best. For this championship he still does not have great rivals in mind although he does consider competing with his national rivals.
This is a very young team with a big path ahead of them, and that has just shown that they can take over from the men's Bikejöring in Spain.
4.- DANIEL ARTERO
Dani, who has already competed in 5 internationals between Bikejöring, Canicross and scooter 2 dogs, is participating on this occasion in the discipline of Scooter 2 dogs (DS2), being this his second international participation in this discipline, this time accompanied by the young Stain and Arrow.
Assessing the rivals, he tells us that it is one of the most demanding disciplines of the competition, being one of the few along with carts in which women and men compete together. Dani praises the good performance of some of the female mushers who are at the top of the podium in this category. Countries such as the Czech Republic, Norway and Poland stand out in this discipline.
The goal for Dani would be to be among the top 10.
5.- VICTOR CARRASCO
Finally, Víctor joins the expedition summoned by the RFEDI, as a member of the national Team, after having won the bronze medal at the ICF World Championship last April 2022.
It will be his 11th participation in internationals on Dryland, having already been world champion in Poland 2017, and silver in European Championship in England 2016 and Sweden in 2018.
He will race again in the Bikejöring (DBM) category alongside Kalla, competing again with his international counterparts and main rivals as the veteran Igor Tracz, or the current world champion Viktor Sinding Larsen (IFSS) and Marcel Ducak (ICF).
CAT:
El proper mes de novembre se celebrarà a Leipa (Alemanya) el Campionat d'Europa IFSS (Federació Internacional de Gossos de Trineu; *traducció literal). L'esdeveniment tindrà lloc del 9 al 13 de novembre a la ciutat alemana, i per al qual han aconseguit plaça 5 esportistes del club i els seus gossos.
1.- OLGA ÁLVAREZ
Amb aquesta participació, la nostra parella ja tindrà la seva 14a participació en campionats internacionals de la disciplina de Canicross (DCW), sent avui l'actual 2a del Món, després de la seva medalla de plata al Campionat del Món celebrat a Suècia l'any 2019, previ a la pandèmia i des del qual no hi ha hagut competicions internacionals de l'IFSS.
Quan preguntem per possibles rivals, Olga valora que després de la pandèmia és difícil saber-ho ja que han entrat i han sortit nous esportistes, tot i que la República Txeca, Polònia, Anglaterra i Suècia pugen amb força.
Per a l'Olga, l'objectiu serà triple: treure el màxim profit d'evitar lesions i tornar a gaudir de l'entorn de la competició, els gossos i la cursa, juntament amb la seva companya Ratxa.
2.- MARTA BARRUFET
La nostra segona atleta que assistirà a aquest europeu és la Marta, i ho farà en la categoria Bikejöring (DBW) juntament amb el seu fidel company Júpiter, amb qui ha fet una temporada brillant al circuit nacional.
Serà la seva 6a participació en uns internacionals.
El seu objectiu és estar entre els 10 primers, fins i tot entre els 5 primers, competint contra punts de referència com ara:
Paulina Frelich, Veronica Halova, Silvia Stranberg, Nicole Maresova, Lagnieszka Jereszka o Julie Prince.
3.- MARC ALONSO
El nostre company Marc es presentarà a aquest campionat d'Europa acompanyat del seu gos Peanut, en el qual serà la seva 4a participació en campionats internacionals en la categoría de Bikejöring (DBM), després d'haver estat al Campionat del Món IFSS 2018 a Polònia, al Campionat d'Europa ICF 2019 i al Campionat del Món IFSS 2019 a Suècia. .
El Marc té un objectiu clar per a aquest campionat: guanyar experiència, tant per a ell com per a Penaut, posant tota la carn a la graella. Per aquest campionat encara no té grans rivals de referencia internacional, si sap que m competirà amb els seus companys nacionals quw han classificat per la prova
Un equip molt jove que té molts èxits per davant, i que acaba de demostrar que pot agafar el relleu del Bikejöring masculí a Espanya.
4.- DANIEL ARTERO
Dani, que ja ha competit en 5 internacionals entre Bikejöring, Canicross i patí 2 gossos, es presenta en aquesta ocasió en la disciplina de pati 2 gossos (DS2), sent la seva segona participació internacional en aquesta disciplina, aquesta vegada acompanyat pels joves. Stain i Arrow.
Valorant els rivals, ens comenta que és una de les disciplines més exigents de la competició, sent una de les poques juntament amb els carros en què competeixen conjuntament dones i homes. Dani elogia la bona actuació d'algunes de les mushers femenines que es troben al capdamunt del podi d'aquesta categoria. En aquesta disciplina destaquen països com la República Txeca, Noruega i Polònia.
L'objectiu de Dani seria estar entre els 10 primers.
5.- VICTOR CARRASCO
Finalment, Víctor s'incorpora a l'expedició convocada per la RFEDI, després d'haver guanyat la medalla de bronze al Campionat del Món de l'ICF el passat abril de 2022.
Serà la seva 11a participació en uns internacionals, havent estat ja campió del món a Polònia 2017, i subcampió d'europa a Anglaterra 2016 i Suècia el 2018.
Tornarà a córrer a la categoria de Bikejöring (DBM) amb Kalla, competint de nou amb els seus homòlegs internacionals com el veterà Igor Tracz, o l'actual campió del món Viktor Sinding Larsen (IFSS) i Marcel Ducak (ICF).
Comments